It's easy to list your rental property for free in a few simple steps.